View Full Version : Wierd subtitles for Anime's and Movies


death_knight
11-12-2005, 12:54 AM
So i'm watching initial d the other day and the subs get really horrible after takumi crashes the trueno right. now he and the so called racer god gets into a fight andthe father breaks it up and asks his son [ racer god ] why is he and takumi fighting his anseer is. "I eat people" WTF IS THAT. he really coulnd't have meant that.. he was like i want some one to eat now or some ish like that. i grabbed the xbox controller immediately and pulled it up same thing so it wasn't some fault with the xbox that was mad funny though i nearly died. and it was a fat kid to he reminded me of gluttony from fma immediately "can i eat him".

What have you seen/heard that sounds totally out of place.

Blindz
11-12-2005, 02:41 PM
the problem is that there are time that they put the literal meanings when they translate and not what it was meant to be, it happens on rush releases and in the mangas

Profound
11-12-2005, 03:45 PM
I heard a sub for Bleach that made it seem Rukia's brother and the white haird captain were in a homosexual affair. Each person telling the other he was his bitch.

That episode was just wrong.

death_knight
11-12-2005, 04:16 PM
I got an episode of gundam that i almost deleted but i kept it jut because i wanted other people to see it. it starts out normal then this person runs up to the captain of the minerva and goes. captain somethings is wrong with this episode and she sais, i know the minerva crew lost las week and the archangel should have instead. yes captain and it seem that all the wachers have been punked. i was like what the ****.. i never downloaded that sub again. with my slow ass connection i got that and i couldn't undrstand the real happenins of the episode cause they didn't just do it for the intro [ which in gundam seed/destiny's case are long ] for the entire episode. most upset i was, had to re download a different sub group.